Recuerdos

Hacía tiempo que no se veía a nadie por aquella playa. Desde aquél trágico día en que las olas acabaron con lo que comenzaba a ser un próspero lugar para el comercio y el turismo muy poca gente se quedaba contemplando al mar tanto tiempo en ese lugar. Pero allí estaba ella. El sol iba ocultándose a lo lejos, tiñiendo con un tono rojizo las aguas del mar y aquella niña seguía contemplando los recuerdos que las olas traían a la orilla, recuerdos de algún día lejano que la envolvían en un aire de melancolía.
Fueron pocos los que se percataron de su presencia, la gente de aquel lugar era muy suceptible a supersticiones y se habían generado entre ellos varias leyendas sobre la inundación de la antigua ciudad, por lo que llegada la tarde, nadie se atrevía siquiera a mirar el mar para evitar causar cualquier molestia al fantasma de las olas, quien hace 75 años vió turbado su sueño e hizo perecer a aquellos que habían interrumpido su eterno descanso.
Quienes la vieron experimentaron un extraño sentimiento, aunque cualquiera se hubiera preguntado por qué estaba allí, cómo había llegado, dónde estaban sus padres o por qué estaba sola, simplemente la miraron por un instante y sintieron la nostalgia que ella sentía, algunos incluso sintieron agua salada acariciando sus mejillas. Despues de aquella empatía momentánea le regalaban una sonrisa y continuaban su camino: la habían reconocido.
Las estrellas aparecieron en el firmamento, la luna iluminaba el lugar con un brillo pocas veces visto. La niña se puso de pie, el viento despeinaba su larga cabellera y se llevaba con él sus lágrimas, dió unos pasos adelante, el agua mojaba sus pies descalzos, sonrió. Se inclinó sobre el reflejo del firmamento y comenzó a recoger estrellas cuidadosamente, teniendo especial cuidado con aquellas de luz más blanca, pues son las más frágiles. Poco a poco comenzó a adentrarse mas y mas a aquellas aguas que la acariciaban tiernamente y su tarea de recolección de estrellas parecía volverse mas sencilla. Esa noche se pudo ver una lluvia de estrellas desde la ciudad.
A la mañana siguiente los pobladores despertaron con una noticia inusual: “encontraron una estrella en la playa”. Ya desde las siete de la mañana había cerca de una docena de personas que proclamaban como propio el descubrimiento y resguardaban la estrella para evitar que hubiera más dueños del descubrimiento, aunque nadie atinaba a decir qué era lo que estaban haciendo en la playa tan temprano. En unas pocas horas la playa estaba llena de curiosos que alentados por la noticia querían constatar con sus propios ojos aquel maravilloso descubrimiento.
Allí estaba la estrella, enterrada en la arena, con una luz y una calidez que maravillaban a todos los curiosos. No faltó quien se encargó de difundir la noticia en todas las ciudades cercanas, y en muy pocos días fueron llegando personas incluso de otros países a contemplar la estrella. En menos de una semana se convirtió en noticia internacional. Los habitantes de aquella ciudad comenzaron a ofrecer sus casas como hoteles para los turistas, comenzaron a montarse todo tipo de comercios alrededor de la playa e incluso pronto se montó una feria.
Los autoproclamados descubridores de la estrella construyeron un recinto alrededor de la estrella para poder cobrar la entrada a todos los visitantes y pese a los exagerados precios de la entrada y de los servicios que se ofrecían para ver a la estrella cada día iban llegando miles de turistas curiosos.
Una mañana, la brisa tenía un olor distinto, un olor tenue como de rosas, el agua parecía estar mas tranquila que nunca, la nostalgia invadió los corazones de los habitantes más viejos de la ciudad, aquellos que habían sobrevivido a la catástrofe de años atras. Pudieron reconocer claramente lo que significaba, sabían que era lo que pasaría y sabían como evitarlo. Salieron de sus respectivas casas y atravesaron la feria para ir a contemplar el mar. Se encontraron de pronto todos los viejos mirando al mar, se miraron unos a otros, sin sorpresa.
- Vendrá a reclamar lo que es suyo.
- Y tiene razón.
Los viejos suspiraron, miraron la feria por última vez y caminaron lentamente hacia el mar. Nadie los vió llegar y nadie los vió desaparecer lentamente en el agua. En su camino se cruzaron con una niña de una hermosa cabellera larga, les sonrió. Una enorme ola cubrió la feria, una ola más grande alcanzó la ciudad, la estrella regresó a su dueña.

Chrono Trigger OVA

Me encontré casualmente en youtube un video de una animación relacionada con Chrono Trigger. El diseño original de los personajes de este juego fue realizado por Akira Toriyama (cualquier parecido con personajes de Dragon Ball no es mera coincidencia) y fue él también quien realizó los dibujos para las animaciones del juego contenidas en el remake de play station (Final Fantasy Chronicles).
Pues bien, este OVA no fue dibujado por Akira y no tiene nada que ver con la conocida historia de Chrono Trigger. Simplemente son un par de personajes del juego que andan haciendo tonterías por la feria milenaria; de hecho, estos personajes son protagonistas de uno de los finales de Chrono Trigger.
El OVA se titula “Espacio y tiempo Nuumamonjaa”. Este ova fué presentado en Japón en una de tantas convenciones de videojuegos que hay por allá en la década de los 90 (Si encuentro exáctamente en qué año y dónde lo escribo después). No es nada del otro mundo, pero puede ser entretenido si no son muy exigentes. Está subtitulada en inglés, pero si no le entienden no hay mucho problema, porque no dicen nada importante, jajaja.

Añado un par de videos más, estos corresponden al remake de Chrono Trigger para PSX: Final Fantasy Chronicles
Opening:

Final del juego:

Quiero agregar un video más para Leyla Carmona, ya que veo que está muy interesada en videos de Chronno Trigger.
Este video es de un proyecto denominado Chrono Resurrection, el cual fue un demo de juego para PC que un grupo de entusiastas independientes de Square desarrolló. Este proyecto por cuestiones de licencias, derechos de autor y demas lios con Square (la compañía propietaria del juego) fue cancelado.

Aoi Hitomi (Escaflowne)

Ya hace bastante tiempo que “La visión de Escaflowne” (天空のエスカフローネ) llegó a México y fue transmitida en televisión abierta, creo que en canal 7. Esa serie es muy de mi agrado y he visto en internet que es una de las series favoritas para muchas personas y es considerada de las mejores.

Pero el punto no es la serie. Hace unos días una amiga me enseñó una canción muy linda de la serie y me preguntó si podía traducírcela. Publico aquí mi traducción de Aoi Hitomi: Pupilas azules.

『青い瞳』
Pupilas Azules

「天空のエスカフローネ」〜 ひとみキャラクター
“La visión de Escaflowne” – Personaje Hitomi

歌　：坂本真綾
Cantante: Maaya Sakamoto
作詞：岩里祐穂
Letra: Iwasato Yuuho
作曲／編曲：菅野よう子
Composición / Arreglos: Kanno Youko

抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから

No abraces
mi deseo
entre tus brazos,
estoy bien de esta manera.

その青い瞳
美しい愚かさ
あなたのなにもかも
奇跡だと信じた

Esas pupilas azules,
hermoso tonto,
no hay nada tuyo que crea
que no haya sido un milagro

人はゴンドラに乗り漂い流れる
出会いそして別れ
短い真夏
哀しみとよろこびくり返して

La gente sube a góndolas, flotando, fluyendo
encontrándose y separándose;
la corta mitad del verano,
la tristeza y la felicidad se repiten

いつかは終わる一時の恋でも
あなたは永遠を私に残すだろう

Este amor irrepetible terminará algún día, pero
permanecerás conmigo en la eternidad

水を含んだ風が頬をなでてゆく
何もかも忘れて
壊してしまえ

Un viento húmedo acaricia mi cara,
olvida todo,
deshazlo todo

こんな小さな自分も明日も
あなたを愛してる . . .

Incluso con este pequeño yo, incluso mañana,
te amaré.

抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから

No abraces
mi deseo
entre tus brazos,
estoy bien de esta manera.

–
Un saludo y un abrazo a Mariana

There she is: Step 3

Está entrada la escribí el año pasado (2007) para información más reciente clic aquí

Hace tiempo un grupo coreano de animación, Sambakza, lanzó un par de animaciones flash muy buenas y divertidas las cuales tengo en algún post anterior. Estas animaciones conocidas como “El gato y la conejita” estaban planeadas para ser una serie de episodios que se irían dando a conocer conforme se fuera terminando el trabajo, originalmente la tercera animación estaba planeada para ser terminada en agosto de este año, sin embargo en agosto dieron la noticia en la página de Smbakza que el proyecto sería retrasado.
Pues husmeando en la página de Sambakza me encontré con la noticia de que el proyecto de las animaciones está en una “nueva fase”, pues una compañía ha decidido financiar el proyecto, con lo que los seis capítulos de los que consta esta serie flash estarán terminados muy probablemente este año.
Eso suena muy bien, pero desafortunadamente le han cedido los derechos de distribución a la compañía que está financiándolos por lo que muy probablmente tardaremos aún bastante tiempo en poder ver circulando por internet estas divertidas y muy bien logradas animaciones.
Para más información, en el sitio de Sambakza pueden encontrar la carta que escribe Amalloc (el dibujante y animador de esta serie) con respecto a estas noticias. Sitio Oficial de Sambakza

Otro problema de matemáticas

Pensemos en un triángulo equilátero ABC. Consideremos N un punto del lado AC de tal forma que el segmento AC es igual a 7 veces el segmento AN. Sea M un punto del lado AB tal que MN sea paralela a BC y sea P un punto del lado BC tal que MP sea paralelo a AC.
¿Cuánto es área(MNP) / área de(ABC) ?