猫の部屋: Bienvenido a la habitación del gato

Bienvenido a la habitación del gato

Archivos de la categoría ‘Anime’

La primer animación de SamBakZa

Publicado por abunaineko en Junio 10, 2009

Hace mucho tiempo publiqué en este blog la primer animación de SamBakZa titulada “HotFish: Same but different”
Esta animación además de lo bien realizada era acompañada por una bella melodía, misma con la que tuvieron problemas por derechos de autor y por la cual retiraron la animación de la página oficial. Por esta misma violación de derechos se retiró la animación de Youtube.
El día de hoy mientras ociaba por Youtube me encontré nuevamente esta animación, la cual puede estar por tiempo limitado:

La melodía es hermosa, recuerdo que podía escucharla unas diez veces seguidas sin cansarme. En la descripción del video en Youtube agregan también la letra en español:

Sera
Quédate a mi lado por lo menos esta noche. Después de eso yo me olvidare de ti
Este dolor que no puedo explicar, comenzó a lastimarme desde el día en que nos conocimos
Y las palabras que me dijiste, tan difíciles de asimilar
Pero incluso cuando estabas enfadada y molesta, mi felicidad era infinita al verte
Quédate a mi lado por lo menos esta noche. Después de eso yo me olvidare de ti
hasta ese entonces no diré ni una sola palabra. Pero mis ojos puestos solo en ti, harán que te recuerde
No importa como solo quédate a mi lado, y eso será suficiente
el solo quedarte a mi lado me hizo tan feliz, puedes entenderlo?
No podría detenerte y es por que se bien que odias las cadenas
Quédate a mi lado por lo menos esta noche. Después de eso yo me olvidare de ti
hasta ese entonces no diré ni una sola palabra. Pero mis ojos puestos solo en ti, harán que te recuerde

Publicado en Anime, Entretenimiento | Deja un Comentario »

There she is: Nuevamente el paso 1

Publicado por abunaineko en Mayo 16, 2009

Una de las series flash mas famosas ha sido sin duda There She Is, conocida también como “El gato y la conejita”, una animación coreana que cobró vidad gracias a Sambakza. Sin embargo una parte importante del éxito de la serie flash fue la música que acompañó a los 5 capítulos que constituyeron a esta serie. Como mera curiosidad vale la pena conocer los videos musicales de las canciones que acompañaron la serie. Aquí dejo el primer vidceo musical correspondiente al primer capítulo de There she is, se titula en inglés “She’s comming” y es interpretado por la banda coreana “The witches”

Y aquí una versión en vivo:

Publicado en Anime, Entretenimiento, Música | Deja un Comentario »

There She Is Final Step: Imagine

Publicado por abunaineko en Diciembre 13, 2008

El plazo se ha cumplido y ha sido lanzado el paso final de esta miniserie flash que ha capatado la atención de millones de personas. Ha tenido tan buena recepción que los creadores nos han hecho el gran favor de traducirnos la letra de la canción de este último episodio, pueden ver la letra en japonés inglés y ¡español! ¡Sí, ESPAÑOL! Solo necesitan pósicionar el puntero del mouse en la parte superior derecha de la animación para poder ver la traducción, espero que la disfruten:

There She Is!

There She Is!

Letra en español

Letra en español

Letra en inglés

Letra en inglés

Letra en japonés

Letra en japonés

¡Gracias a SamBakza por There She Is!

Publicado en Anime, Entretenimiento, General | 2 Comentarios »

There she is Step 5: Final Step

Publicado por abunaineko en Noviembre 12, 2008

Pues desgraciadamente aún no está disponible el capítulo final para esta serie flash. En varios comentarios a entradas anteriores muchos especulaban sobre cuál sería la trama de el último capítulo, el cual debe ser impecable para no desvirtuar toda la serie.
La buena noticia es que la página de SamBakZa en su apartado de la serie, anuncia el quinto capítulo como “Coming soon this december“, por lo que probablemente lo tengamos antes de acabar el año. Nótese que digo probablemente, ya que en varios capítulos anteriores han habido retrasos significativos con respecto a las fechas que anuncian, pero por otro lado también hay que tomar en cuenta que a diferencia de los primeros capítulos ya hay patrocinadores que pagan la realización de la serie, por lo que en caso de retraso se esperaría fuera menor.

En fin, ante la espera dejo una recapitulación de los cuatro capítulos lanzados hasta ahora de Doki y Nabi en There She Is!

Step1: There she is!

Step2: Cake Dance

Step3: Doki & Nabi

Step4: Paradise

Step 5: Coming Soon THIS DECEMBER!!

Actualización:

¡El paso final!

Publicado en Anime, Entretenimiento, General | 11 Comentarios »

There She is Step 4: Paradise

Publicado por abunaineko en Agosto 23, 2008

Pues a pocos meses de haber salido al público el paso 3, ahora viene el cuarto aunque este se torna repentinamente en un capítulo bastante dramático. Al parecer este capítulo quiere dejar un mensaje de tolerancia hacia las preferencias de los demás, en particular las preferencias sexuales, claro, en este caso tratándose de un caso ficticio de un gato y una conejita. La música va muy acorde al capítulo esta vez interpretada por el grupo coreano Tabu, el tema de nombre Wolslk.
Aquí dejo la liga directamente de sambakza:

Boletos al paraiso

Y para los que quieran el link directo al swf den clic aquí.

Vale la pena mencionar que este no es el final de la serie aún falta el quinto capítulo con el que se cerrará esta pequeña serie flash que ha ganado muchos seguidores.

Publicado en Anime, Entretenimiento, General | 12 Comentarios »

Inagaru

Publicado por abunaineko en Junio 7, 2008

Hace tiempo (por el mes de febrero) ví en la gaceta de la Facultad de Medicina de la UNAM un pequeño artículo sobre un grupo musical que se presentó en esta Facultad, como muchos otros lo hacen regularmente, en los “Viernes Bajo el Mural”. La imagen de este artículo mostraba a una hermosa violinista, lo cual me llamó mucho la atención, pues el violín es uno de los instrumentos musicales que mas me gustan. Así que me detuve a leer el artículo para conocer al grupo Inagaru.

Inagaru es una agrupación musical que interpreta temas musicales de videojuegos y anime, cuyos integrantes son (o al menos eran hasta la presentación en medicina)
-Giovanna (voz y violín)
-Raymundo (batería)
-Uriel (Teclado y flauta transversal)
-Israel (bajo, voz y flauta alto)

A diferencia de otros grupos que interpretan covers de música japonesa (jrock, jpop), Inagaru retoma también la música de los videojuegos, música que aunque algunas veces puede pasar desapercibida, es un elemento fundamental para determinar el éxito de un juego de video.

Hice una pequeña búsqueda por internet para obtener más información acerca del grupo pero desafortunadamente encontré prácticamente nada. Por azares del destino encontré publicidad que mencionaba una de sus presentaciones, así que acudí a la que hicieron en el festival de comics de abril: La Mole 2008. Me pareció un buen grupo, con una buena propuesta musical y con una violinista muy linda. Hace tiempo que tengo guardados los videos que tomé aquel día, así que hoy me decidí a subirlos a YouTube y publicarlos aquí.

Aquí está INAGARU:

Publicado en Anime, Entretenimiento, General, Música | Deja un Comentario »

There she is! Step 3 Doki & Nabi

Publicado por abunaineko en Junio 1, 2008

Aunque estoy un poco desconectado del mundo virtual y de mi blog sigo atento a los comentarios que llegan y que agradezco bastante.
Ya había publicado una entrado sobre el estado de la serie de “El gato y la conejita” y gracias a un comentario (link a su blog aquí) me acabo de enterar de una gran noticia: ¡¡Ya está disponible el tercer paso de esta serie flash!!

Doki & Nabi

¿Y qué pasa en este nuevo capítulo? ¿Doki y Nabi dan una conferencia de prensa?
Primera cita

¿Atrapan al gato en una pokebola?
Pokebola

¿El gato será quien persiga ahora a la conejita?
Enamorado

Vean esto y más en el paso 3: Doki & Nabi

¡Aquí el link desde la página de sambakza!
There she is! Step 3 Doki & Nabi

Esta animación tiene dos inicios diferentes, uno con lo que hace Nabi y otro con lo que hace Doki, encuentren el segundo inicio pasando el mouse por la parte superior derecha (en la nube) antes de poner play.

Publicado en Anime, Entretenimiento | 17 Comentarios »

Chrono Trigger OVA

Publicado por abunaineko en Diciembre 15, 2007

Me encontré casualmente en youtube un video de una animación relacionada con Chrono Trigger. El diseño original de los personajes de este juego fue realizado por Akira Toriyama (cualquier parecido con personajes de Dragon Ball no es mera coincidencia) y fue él también quien realizó los dibujos para las animaciones del juego contenidas en el remake de play station (Final Fantasy Chronicles).
Pues bien, este OVA no fue dibujado por Akira y no tiene nada que ver con la conocida historia de Chrono Trigger. Simplemente son un par de personajes del juego que andan haciendo tonterías por la feria milenaria; de hecho, estos personajes son protagonistas de uno de los finales de Chrono Trigger.
El OVA se titula “Espacio y tiempo Nuumamonjaa”. Este ova fué presentado en Japón en una de tantas convenciones de videojuegos que hay por allá en la década de los 90 (Si encuentro exáctamente en qué año y dónde lo escribo después). No es nada del otro mundo, pero puede ser entretenido si no son muy exigentes. Está subtitulada en inglés, pero si no le entienden no hay mucho problema, porque no dicen nada importante, jajaja.

Añado un par de videos más, estos corresponden al remake de Chrono Trigger para PSX: Final Fantasy Chronicles
Opening:

Final del juego:

Quiero agregar un video más para Leyla Carmona, ya que veo que está muy interesada en videos de Chronno Trigger.
Este video es de un proyecto denominado Chrono Resurrection, el cual fue un demo de juego para PC que un grupo de entusiastas independientes de Square desarrolló. Este proyecto por cuestiones de licencias, derechos de autor y demas lios con Square (la compañía propietaria del juego) fue cancelado.

Publicado en Anime, Entretenimiento | 7 Comentarios »

Aoi Hitomi (Escaflowne)

Publicado por abunaineko en Diciembre 3, 2007

Ya hace bastante tiempo que “La visión de Escaflowne” (天空のエスカフローネ) llegó a México y fue transmitida en televisión abierta, creo que en canal 7. Esa serie es muy de mi agrado y he visto en internet que es una de las series favoritas para muchas personas y es considerada de las mejores.

Pero el punto no es la serie. Hace unos días una amiga me enseñó una canción muy linda de la serie y me preguntó si podía traducírcela. Publico aquí mi traducción de Aoi Hitomi: Pupilas azules.

『青い瞳』
Pupilas Azules

「天空のエスカフローネ」〜 ひとみキャラクター
“La visión de Escaflowne” – Personaje Hitomi

歌 :坂本真綾
Cantante: Maaya Sakamoto
作詞:岩里祐穂
Letra: Iwasato Yuuho
作曲/編曲:菅野よう子
Composición / Arreglos: Kanno Youko

抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから

No abraces
mi deseo
entre tus brazos,
estoy bien de esta manera.

その青い瞳
美しい愚かさ
あなたのなにもかも
奇跡だと信じた

Esas pupilas azules,
hermoso tonto,
no hay nada tuyo que crea
que no haya sido un milagro

人はゴンドラに乗り漂い流れる
出会いそして別れ
短い真夏
哀しみとよろこびくり返して

La gente sube a góndolas, flotando, fluyendo
encontrándose y separándose;
la corta mitad del verano,
la tristeza y la felicidad se repiten

いつかは終わる一時の恋でも
あなたは永遠を私に残すだろう

Este amor irrepetible terminará algún día, pero
permanecerás conmigo en la eternidad

水を含んだ風が頬をなでてゆく
何もかも忘れて
壊してしまえ

Un viento húmedo acaricia mi cara,
olvida todo,
deshazlo todo

こんな小さな自分も明日も
あなたを愛してる . . .

Incluso con este pequeño yo, incluso mañana,
te amaré.

抱きしめないで
私のあこがれ
密かな腕の中
このままでいいから

No abraces
mi deseo
entre tus brazos,
estoy bien de esta manera.


Un saludo y un abrazo a Mariana

Publicado en Anime, Entretenimiento | Deja un Comentario »

もどかしい世界の上で

Publicado por abunaineko en Marzo 24, 2007


    君と笑いたい

Publicado en Anime, Entretenimiento, General | Deja un Comentario »